Tyto všeobecné obchodní podmínky upravují poskytování služeb Orient Spa a nákup a čerpání dárkových poukazů, včetně objednávky online na www.orientspa.cz. Jsou uveřejněny na webu www.orientspa.cz, kde si je každý může uložit a vytisknout.
1.1 Společnost ORIENT CB s. r. o., se sídlem Skuherského 875/2a, 370 01 České Budějovice, IČO 19429479, DIČ CZ19429479, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl C, vložka 33281 (dále jen „Poskytovatel“), vydává v souladu s § 1751 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), tyto všeobecné obchodní podmínky (dále jen „obchodní podmínky“). Obchodní podmínky jsou nedílnou součástí smlouvy uzavřené mezi Poskytovatelem na straně jedné, objednatelem (dále jen „Objednatel“) na straně druhé a případně třetí osobou, v jejímž prospěch je smlouva uzavřena a která s ní projevila souhlas (dále jen „Příjemce“), na straně třetí.
1.2 Kontaktní údaje Poskytovatele: telefon +420 730 873 709, e-mail orientspa@orientspa.cz, web www.orientspa.cz.
1.3 Poskytovatel poskytuje služby (masáže, privátní turecké lázně Hammam a další procedury) popsané v nabídce na webu www.orientspa.cz (dále jen „služba“ nebo „služby“). Obchodní podmínky rozlišují Objednatele, který je spotřebitelem, a Objednatele, který spotřebitelem není. Spotřebitelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své podnikatelské činnosti.
1.4 Obchodní podmínky upravují pravidla pro poskytování služeb a pro vystavení a čerpání dárkových poukazů, a to:
(společně dále jen „poukaz“ nebo „dárkový poukaz“).
1.5 Odesláním objednávky služby nebo poukazu Objednatel potvrzuje, že se s obchodními podmínkami seznámil a souhlasí s nimi. Při objednávce online je Objednatel na obchodní podmínky upozorněn před odesláním objednávky a souhlas s nimi potvrzuje zaškrtnutím políčka.
1.6 Písemná, e-mailová nebo telefonická objednávka služby nebo poukazu je návrhem na uzavření smlouvy. Smlouva vzniká přijetím objednávky Poskytovatelem. Pro objednávku poukazu online platí čl. 4.3. Je-li smlouva uzavřena ve prospěch Příjemce, stává se Příjemce oprávněnou osobou okamžikem, kdy se smlouvou projeví souhlas. Do té doby (nebo pokud Příjemce souhlas odepře) má právo na plnění Objednatel.
1.7 Příjemce projevuje souhlas se smlouvou a s obchodními podmínkami výslovně nebo konkludentně, například tím, že službu absolvuje nebo použije poukaz k čerpání služby.
2.1 Předmětem smlouvy je závazek Poskytovatele poskytnout objednanou službu nebo vystavit a dodat poukaz a závazek Objednatele zaplatit cenu podle aktuálního ceníku Poskytovatele uvedeného na www.orientspa.cz. Ceny jsou konečné a včetně DPH.
2.2 Objednávku služby nebo poukazu lze učinit online na www.orientspa.cz, osobně, telefonicky, e-mailem nebo poštou.
3.1 Poskytovatel poskytne zaplacenou službu v dohodnutém rozsahu, kvalitě, místě a termínu.
3.2 Služba bude poskytnuta osobě uvedené při objednávce nebo držiteli poukazu.
3.3 Osoba, které má být služba poskytnuta, je povinna seznámit se s obchodními podmínkami a s informacemi o službě. Sama posoudí, zda je zdravotně a fyzicky způsobilá službu bezpečně podstoupit, a před procedurou upozorní na své zdravotní omezení. Služeb se účastní na vlastní odpovědnost.
3.4 Osoba, které má být služba poskytnuta, se dostaví ve sjednaném termínu na místo poskytnutí služby.
4.1 Objednávka online. Poukaz lze objednat na www.orientspa.cz prostřednictvím objednávkového formuláře. Objednatel v něm zvolí:
4.2 Před odesláním objednávky se Objednateli zobrazí souhrn objednávky s celkovou cenou včetně poštovného. Objednatel může údaje zkontrolovat a opravit návratem do předchozích kroků. Objednávku odešle tlačítkem s povinností platby, tím je přesměrován na platební bránu.
4.3 Smlouva o koupi poukazu objednaného online vzniká okamžikem, kdy platební brána potvrdí úspěšnou platbu. Poskytovatel následně zašle na e-mail Objednatele potvrzení objednávky a daňový doklad. Není-li objednávka zaplacena do 48 hodin od jejího vytvoření, zaniká; Objednatel může vytvořit novou. Neúspěšnou platbu lze v této lhůtě zopakovat.
4.4 Poukaz lze také objednat osobně na recepci, telefonicky nebo e-mailem. Objednatel uvede údaje podle čl. 4.1 a typ poukazu. Smlouva vzniká přijetím objednávky Poskytovatelem a poukaz se vydá po zaplacení.
4.5 Poskytovatel dodá poukaz po zaplacení zvoleným způsobem:
| Způsob doručení | Jak a kdy | Poplatek |
|---|---|---|
| Elektronicky e-mailem | PDF poukaz ihned po zaplacení v příloze e-mailu; 30 dní také ke stažení přes odkaz na stránce po zaplacení | zdarma |
| Osobní vyzvednutí | na recepci Orient Spa v provozní době | zdarma |
| Zaslání poštou | doporučeně na adresu v České republice do 5 pracovních dnů od zaplacení | podle objednávky |
4.6 Elektronický poukaz má formát DL (210 × 99 mm) na listu A4 s vyznačenou čarou střihu. Tiskne se ve skutečné velikosti (100 %). Poukaz lze při čerpání předložit také v telefonu.
4.7 Závazek dodat poukaz poštou je splněn jeho předáním dopravci k doručení na adresu uvedenou Objednatelem. Poskytovatel neodpovídá za převzetí zásilky neoprávněnou osobou na správně uvedené adrese.
4.8 Poukaz obsahuje alespoň kód poukazu, hodnotu poukazu nebo název procedury s délkou a datum platnosti. Poukaz bez těchto náležitostí je neplatný.
4.9 Poukaz platí 6 měsíců ode dne vystavení. Datum konce platnosti je uvedeno na poukazu.
4.10 Na žádost Objednatele nebo Příjemce doručenou před koncem platnosti lze platnost prodloužit:
Poukazy zakoupené za zvýhodněnou cenu (akční nabídky, slevy) prodloužit nelze. Po uplynutí platnosti prodloužení není možné.
4.11 Po uplynutí platnosti je poukaz neplatný. Objednatel ani Příjemce nemají nárok na vrácení zaplacené ceny ani její části, ani na vydání náhradního poukazu.
4.12 Poukaz je přenosný. Kdo poukaz předává jiné osobě, informuje ji o právech a povinnostech podle těchto obchodních podmínek.
4.13 Při rezervaci termínu je nutné uvést kód poukazu a poukaz přinést s sebou (vytištěný nebo v telefonu). Poukaz slouží jako platební prostředek.
4.14 Poukaz se čerpá do výše ceny, za kterou byl skutečně zakoupen. U poukazu zakoupeného za akční nebo zvýhodněnou cenu je rozhodující zaplacená cena, nikoli text na poukazu.
4.15 Poukaz lze rozdělit na více částí a libovolně kombinovat služby podle platného ceníku. Poukazy lze sčítat. Je-li vybraná služba dražší, doplátí se rozdíl na místě. Zbylá hodnota zůstává na poukazu k dalšímu čerpání.
4.16 Rozdělený poukaz je nutné začít čerpat do konce jeho platnosti. Zbylou hodnotu lze dočerpat nejpozději do konce kalendářního roku, ve kterém platnost poukazu skončila.
4.17 Na poukaz nelze čerpat akční nabídky ani jiné slevy a výhody.
4.18 Poukaz ani jeho zbylou hodnotu nelze směnit za peníze.
4.19 Poukaz lze uplatnit jen jednou do výše jeho hodnoty. Poskytovatel eviduje čerpání podle kódu poukazu, proto kopie elektronického poukazu nemají samostatnou hodnotu. Objednatel a Příjemce chrání kód poukazu před zveřejněním.
4.20 Ztrátu, odcizení nebo zničení poukazu je nutné bez zbytečného odkladu oznámit Poskytovateli písemně nebo e-mailem. Poskytovatel neodpovídá za použití poukazu neoprávněnou osobou před tímto oznámením. Po oznámení vydá Poskytovatel opis nevyčerpané části poukazu, pokud Objednatel nebo Příjemce sdělí kód poukazu, číslo objednávky nebo číslo daňového dokladu.
5.1 Při objednávce poukazu online se platí platební kartou prostřednictvím platební brány GP webpay společnosti Global Payments Europe, s.r.o. Údaje o kartě zadává Objednatel na zabezpečené stránce platební brány a Poskytovatel k nim nemá přístup. Částka se strhává ihned při zaplacení.
5.2 Při objednávce osobně, telefonicky, e-mailem nebo poštou a při platbě na místě lze platit hotově, platební kartou, dárkovým poukazem Poskytovatele a benefitními poukazy a kartami přijímanými Poskytovatelem, zejména Pluxee (dříve Sodexo), Edenred, Up (dříve Chèque Déjeuner), Benefity.cz, Benefit Plus a Cafeteria Systems. Aktuální seznam je na www.orientspa.cz nebo na recepci.
5.3 Daňový doklad za poukaz koupený online zašle Poskytovatel e-mailem spolu s potvrzením objednávky. Hodnotový poukaz je víceúčelovým poukazem: DPH se z něj odvádí až při čerpání služby, proto ji doklad za jeho koupi neuvádí. Poukaz na proceduru je jednoúčelovým poukazem a doklad uvádí DPH podle sazby dané služby.
6.1 Objednatel nebo Příjemce si rezervuje termín čerpání služby telefonicky, e-mailem, přes web nebo osobně, nejpozději 1 den před dnem čerpání, není-li v informacích ke službě uvedeno jinak. U poukazu doporučujeme rezervovat s předstihem alespoň 1 až 2 týdny a nečekat s čerpáním na konec platnosti. Rezervace je závazná.
6.2 Poskytovatel neodpovídá za nemožnost vyčerpat poukaz z důvodu plné kapacity, pokud držitel poukazu nerezervoval termín s dostatečným předstihem před koncem platnosti.
6.3 Rezervaci lze bezplatně zrušit nebo změnit nejpozději 24 hodin před jejím začátkem.
6.4 Při zrušení nebo změně rezervace méně než 24 hodin před jejím začátkem je stornopoplatek 10 % z ceny objednané služby. U rezervace hrazené poukazem se stornopoplatek odečte z hodnoty poukazu.
6.5 Nedostaví-li se osoba v rezervovaném termínu bez předchozího zrušení, považuje se služba za poskytnutou a Poskytovateli náleží její plná cena. U poukazu se cena služby odečte z jeho hodnoty.
6.6 Zruší-li rezervaci Poskytovatel méně než 24 hodin předem, dohodne bez zbytečného odkladu náhradní termín podle přání osoby, které má být služba poskytnuta. Platnost poukazu se v takovém případě bezplatně prodlouží do náhradního termínu.
6.7 Osoba mladší 15 let musí mít doprovod osoby starší 18 let. Osoba ve věku 15 až 18 let potřebuje souhlas zákonného zástupce. Jinak Poskytovatel není povinen službu poskytnout a postupuje se podle čl. 6.6.
7.1 Objednatel nebo Příjemce může objednanou službu nebo poukaz na proceduru vyměnit za jinou službu bez uvedení důvodu. Je-li nová služba dražší, doplátí se rozdíl. Je-li levnější, zůstává rozdíl na poukazu podle čl. 4.15, případně se vydá poukaz v hodnotě rozdílu. Rozdíl se nevrací v penězích.
8.1 Poskytovatel může od smlouvy odstoupit v případech uvedených v těchto obchodních podmínkách a při podstatném porušení smlouvy Objednatelem nebo Příjemcem.
8.2 Objednatel může od smlouvy odstoupit při podstatném porušení smlouvy Poskytovatelem a v případech uvedených v těchto obchodních podmínkách.
8.3 Odstoupení spotřebitele od nákupu poukazu. Objednatel, který je spotřebitelem a koupil poukaz online, e-mailem nebo telefonicky, může podle § 1829 občanského zákoníku od smlouvy odstoupit bez uvedení důvodu do 14 dnů od jejího uzavření. Stačí v této lhůtě odeslat oznámení o odstoupení e-mailem nebo dopisem na kontakty Poskytovatele s číslem objednávky nebo kódem poukazu. Lze použít vzorový formulář v příloze.
8.4 Poskytovatel vrátí Objednateli zaplacenou cenu včetně poštovného do 14 dnů od doručení odstoupení, stejným způsobem, jakým byla přijata (platba kartou se vrací na kartu). Byl-li poukaz v této lhůtě zcela nebo zčásti vyčerpán, sníží se vracená částka o cenu vyčerpaných služeb. Odstoupením se poukaz stává neplatným.
8.5 Spotřebitel nemůže odstoupit od smlouvy o službě využití volného času poskytované v určeném termínu (rezervace konkrétního termínu) ani od smlouvy o službě, která byla s jeho souhlasem plně poskytnuta před uplynutím lhůty pro odstoupení (§ 1837 občanského zákoníku).
8.6 Jiné odstoupení než podle čl. 8.3 se činí písemně nebo e-mailem a doručuje se ostatním smluvním stranám nejpozději do 7 dnů od skutečnosti, která je důvodem odstoupení.
9.1 Nesplnil-li Poskytovatel povinnosti ze smlouvy řádně a včas, může Objednatel nebo Příjemce službu reklamovat písemně nebo e-mailem bez zbytečného odkladu, nejpozději do 1 měsíce ode dne poskytnutí služby.
9.2 Vadu poukazu (chybný údaj, nedoručení, nečitelný kód) je třeba reklamovat bez zbytečného odkladu po jejím zjištění. Oprávněnou reklamaci vyřídí Poskytovatel vydáním opraveného poukazu.
9.3 Poskytovatel potvrdí přijetí reklamace s uvedením data, obsahu a požadovaného způsobu vyřízení. O reklamaci rozhodne do 7 pracovních dnů a vyřídí ji bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů od jejího uplatnění, nedohodne-li se s reklamujícím na delší lhůtě. Po marném uplynutí lhůty má reklamující právo od smlouvy odstoupit nebo požadovat přiměřenou slevu.
9.4 Poskytovatel vydá potvrzení o datu a způsobu vyřízení reklamace, při zamítnutí s písemným odůvodněním.
10.1 Poskytovatel zpracovává osobní údaje Objednatele a Příjemce v souladu s nařízením (EU) 2016/679 (GDPR) a zákonem č. 110/2019 Sb. Podrobnosti uvádějí Zásady ochrany osobních údajů na www.orientspa.cz/ochrana-osobnich-udaju.
10.2 Obchodní sdělení (newsletter) zašle Poskytovatel jen tomu, kdo k tomu dal dobrovolný souhlas, například zaškrtnutím políčka v objednávce. Souhlas není podmínkou objednávky a lze jej kdykoli odvolat odkazem v každém e-mailu.
11.1 K mimosoudnímu řešení spotřebitelských sporů ze smlouvy je příslušná Česká obchodní inspekce, oddělení ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, e-mail adr@coi.gov.cz, adr.coi.gov.cz. Česká obchodní inspekce také vykonává dozor nad dodržováním zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele.
11.2 Práva a povinnosti neupravené smlouvou a těmito obchodními podmínkami se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem a zákonem o ochraně spotřebitele. Smlouva se uzavírá v českém jazyce.
11.3 Poskytovatel může obchodní podmínky měnit. Pro smlouvu platí znění účinné v den jejího uzavření. Pro čerpání poukazu platí znění účinné v den jeho zakoupení.
11.4 Tyto obchodní podmínky nabývají účinnosti dnem 20. 11. 2026