Zásady ochrany osobních údajů

Osobní údaje návštěvníků webu www.orientspa.cz a zákazníků Orient Spa zpracováváme jen v rozsahu nutném pro dané účely, bezpečně a v souladu s nařízením (EU) 2016/679 (GDPR) a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů. Tyto zásady popisují, jaké údaje zpracováváme, proč, jak dlouho, komu je předáváme a jaká máte práva.

1. Kdo je správcem vašich osobních údajů

Správcem je společnost ORIENT CB s.r.o., IČO 19429479, se sídlem Skuherského 2a, České Budějovice 37001 (dále jen „Orient Spa“, „my“).

KontaktÚdaj
E-mail pro dotazy k osobním údajůmorientspa@orientspa.cz
Telefon+420 730 873 709
Korespondenční adresaORIENT CB s.r.o., Skuherského 2a, České Budějovice 37001
Webwww.orientspa.cz

Pověřence pro ochranu osobních údajů jsme nejmenovali, protože nám tuto povinnost GDPR neukládá. Se všemi dotazy a žádostmi se obracejte na kontakty výše.

2. Přehled zpracování

Každé zpracování má svůj účel, právní základ podle čl. 6 odst. 1 GDPR a dobu, po kterou údaje uchováváme. Po jejím uplynutí údaje smažeme nebo anonymizujeme.

ÚčelOsobní údajePrávní základDoba uchování
Objednávka, zaplacení a doručení dárkového poukazujméno a příjmení, e-mail, telefon, fakturační adresa, příp. firma, IČO a DIČ, doručovací adresa, věnování, údaje o objednávce a výsledku platbyplnění smlouvy – písm. b)po dobu uchování daňového dokladu (řádek níže)
Vystavení daňového dokladu, účetnictví a daněúdaje uvedené na dokladu (jméno, adresa, IČO, DIČ, položky, částky)právní povinnost – písm. c); § 35 zákona č. 235/2004 Sb., o DPH, zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví10 let od konce zdaňovacího období, ve kterém bylo plnění uskutečněno
Nezaplacená objednávka (možnost platbu dokončit nebo zopakovat)stejné údaje jako u objednávkykroky před uzavřením smlouvy – písm. b)12 měsíců od vytvoření, pak automatická anonymizace
Evidence a uplatnění poukazu na recepci (rezervační systém Mefisto)jméno, kontakty, adresa, kód a platnost poukazu, věnováníplnění smlouvy – písm. b)po dobu platnosti a uplatnění poukazu, dále po dobu uchování účetních záznamů
Zasílání newsletteru a nabídeke-mail, jméno, příjmení, štítek „dárkový poukaz“souhlas – písm. a); § 7 zákona č. 480/2004 Sb.do odvolání souhlasu (odhlášení)
Měření návštěvnosti a prodejů (Google Analytics)pseudonymní identifikátor prohlížeče, chování na webu, údaje o nákupu bez jména a kontaktůsouhlas – písm. a); § 89 odst. 3 zákona č. 127/2005 Sb.14 měsíců
Provoz a zabezpečení webu, ochrana proti zneužití formulářeuložená volba cookies, otisk (hash) IP adresy, záznamy o krocích zpracování objednávkyoprávněný zájem – písm. f)otisk IP spolu s objednávkou; záznamy o krocích 2 roky; volba cookies 12 měsíců
Vyřízení vašich dotazů a žádostí (e-mail, telefon)jméno, kontakt, obsah komunikaceplnění smlouvy – písm. b), jinak oprávněný zájem – písm. f)po dobu vyřízení, nejdéle 3 roky
Ochrana našich právních nárokůúdaje z objednávky a komunikaceoprávněný zájem – písm. f)po dobu promčecí lhůty (zpravidla 3 roky) a trvání případného sporu

Automatizované rozhodování ani profilování s právními účinky neprovádíme.

3. Objednávka dárkového poukazu

K objednání a zaplacení poukazu potřebujeme jen údaje nutné pro uzavření smlouvy, vystavení daňového dokladu a doručení poukazu. Bez povinných údajů objednávku dokončit nelze.

  • Povinné údaje: jméno a příjmení, e-mail, telefon a fakturační adresa. Při zaslání poštou na jinou adresu také jméno a adresa příjemce.
  • Nepovinné údaje: název firmy, IČO a DIČ (jen při nákupu na firmu), krátké osobní věnování (nejvýše 60 znaků) a souhlas s newsletterem.
  • Věnování se vytiskne na poukaz a uloží do rezervačního systému. Může obsahovat jméno obdarovaného. Uvádějte prosím jen to, co má být na poukazu, a žádné citlivé údaje.

Platba kartou. Platbu zpracovává platební brána GP webpay. Číslo karty, datum platnosti ani CVV zadáváte na zabezpečené stránce brány. My je nikdy nevidíme ani neukládáme. Od brány dostaneme jen číslo transakce a výsledek platby (zaplaceno, zamítnuto, zrušeno).

Doručení a doklady. Po zaplacení vám e-mailem pošleme potvrzení s daňovým dokladem. Při elektronickém doručení přiložíme i PDF poukaz, který si můžete 30 dní stáhnout také přes tajný odkaz na stránce po zaplacení. Naše recepce dostane upozornění na novou objednávku, aby mohla poukaz vytisknout nebo odeslat.

Rezervační systém. Zaplacený poukaz automaticky zapíšeme do našeho hotelového a rezervačního systému Mefisto. Díky tomu jde poukaz na recepci ověřit a uplatnit. Předáváme jméno, firmu, adresu, telefon, e-mail, údaje o poukazu a platbě a věnování.

Nezaplacené objednávky. Když objednávku nezaplatíte, uchováme ji, abyste mohli platbu dokončit. Po 12 měsících osobní údaje automaticky anonymizujeme.

4. Newsletter

Newsletter vám zašleme jen tehdy, když v objednávce zaškrtnete souhlas. Souhlas je dobrovolný a na objednávku nemá vliv.

  • Po zaplacení objednávky vás rovnou přihlásíme do naší adresní databáze ve službě Mailchimp, bez potvrzovacího e-mailu. Nezaplacené objednávky nepřihlašujeme.
  • Předáváme e-mail, jméno, příjmení a štítek, že jste koupili dárkový poukaz. Díky štítku vám můžeme posílat nabídky, které vás zajímají.
  • Mailchimp může měřit otevření e-mailů a kliknutí na odkazy, abychom věděli, které nabídky vás zajímají.
  • Souhlas můžete kdykoli odvolat odkazem „Odhlásit“ v každém e-mailu nebo zprávou na náš kontakt. Odvolání nemá vliv na zpracování před ním. Po odhlášení už žádný newsletter nedostanete.

5. Cookies a měření návštěvnosti

Nezbytné cookies používáme bez souhlasu. Analytické cookies spustíme jen s vaším souhlasem v liště cookies. Volbu můžete kdykoli změnit odkazem „Nastavení cookies“ v patičce webu.

  • Lišta cookies (Complianz) ukládá vaši volbu, abychom se vás neptali při každé návštěvě.
  • Google Analytics 4 nám po souhlasu ukazuje, jak návštěvníci web používají a kolik poukazů se prodá (např. které procedury se prohlížejí a v jakém kroku objednávky návštěvníci odcházejí). Jméno, e-mail, telefon ani adresu do Google Analytics neposíláme. Používáme jen pseudonymní identifikátor prohlížeče, číslo objednávky a položky nákupu. Data uchováváme 14 měsíců.
  • Google Tag Manager je nástroj, který spouští měřicí kódy. Sám cookies neukládá a Google Analytics spustí až po vašem souhlasu.
  • Dokončení nákupu. Když po zaplacení nedojdete zpět na náš web, může web nákup do Google Analytics poslat sám, ze serveru. Stane se to jen tehdy, když jste s analytickými cookies souhlasili.
CookiePoskytovatelÚčelKategoriePlatnost
cmplz_banner-status, cmplz_policy_id, cmplz_consented_servicesOrient Spa (Complianz)uložení zobrazení lišty a vaší volbynezbytné12 měsíců
cmplz_functional, cmplz_preferences, cmplz_statistics, cmplz_marketingOrient Spa (Complianz)souhlas pro jednotlivé kategorie cookiesnezbytné12 měsíců
_gaGoogle (Google Analytics)rozlišení návštěvníků pro statistikustatistické2 roky
ga<ID>Google (Google Analytics)udržení stavu návštěvystatistické2 roky

Formulář objednávky si do paměti prohlížeče (sessionStorage) ukládá technický údaj, aby se neúspěšná platba nezapočítala do statistik dvakrát. Tento údaj neobsahuje osobní údaje a smaže se po zavření karty. Přihlášení správci webu používají také přihlašovací cookies WordPressu.

6. Komu údaje předáváme

Osobní údaje neprodáváme. Předáváme je jen těmto příjemcům, a to v rozsahu nutném pro jejich úlohu. Se zpracovateli máme uzavřenou smlouvu podle čl. 28 GDPR.

PříjemceRoleÚlohaUmístění dat
INTERNET CZ, a.s. (Forpsi), IČO 26043319, Ktiš 2, 384 03 Ktišzpracovatelhosting webu a databáze, e-mailová schránka, odesílání e-mailůČeská republika
Global Payments Europe, s.r.o. (GP webpay), IČO 27088936, V Olšinách 626/80, Praha 10samostatný správcezpracování platby kartou, ověření 3-D SecureEU
Oberbank AG pobočka Česká republika, IČO 26080222, náměstí I. P. Pavlova 1789/5, Nové Město, 120 00 Praha 2samostatný správcevypořádání platbyEU
Mefisto Solutions s.r.o., IČO 252 00 992, U Továren 770/1b
102 00 Praha 10
zpracovatelprovoz hotelového a rezervačního systému, evidence poukazůČeská republika
The Rocket Science Group LLC d/b/a Mailchimp (Intuit Inc.)zpracovatelspráva adresní databáze a rozesílání newsletteruUSA
Google Ireland Limited (Google Analytics, Tag Manager)zpracovatelstatistika návštěvnosti a prodejůEU a USA
Česká pošta, s.p., příp. jiný dopravce (PPL, DPD)samostatný správcedoručení poukazu poštou (jméno a adresa)Česká republika
Účetnictví Jana Malá, IČO 66021138, Příkrá 204, 387 73 Bavorovzpracovatelvedení účetnictví a daníČeská republika

Na základě zákona můžeme údaje předat také orgánům veřejné moci, například finanční správě nebo soudům.

Předání mimo EU. Společnosti Mailchimp a Google mohou údaje zpracovávat v USA. Obě jsou certifikované podle rámce EU-U.S. Data Privacy Framework, pro který Evropská komise vydala rozhodnutí o odpovídající ochraně. Dále se zavazují ke standardním smluvním doložkám Evropské komise (Mailchimp a GDPR, certifikace Intuit).

7. Jak údaje chráníme

Přijali jsme technická a organizační opatření odpovídající riziku:

  • web komunikuje šifrovaně (HTTPS) a odpovědi platební brány ověřujeme elektronickým podpisem,
  • čísla platebních karet nezpracováváme – zadávají se jen na stránce platební brány,
  • PDF poukazy a daňové doklady ukládáme do chráněného úložiště, ke stažení je jen odkaz s náhodným tajným kódem na omezenou dobu,
  • přístupové údaje k platební bráně, rezervačnímu systému a Mailchimpu jsou uloženy mimo databázi webu,
  • k objednávkám mají přístup jen pověření pracovníci s vlastním účtem a právy jen pro tuto agendu, jejich kroky se zaznamenávají,
  • IP adresu neukládáme v čitelné podobě, jen její jednosměrný otisk (hash) jako ochranu proti zneužití formuláře.

8. Vaše práva

Svá práva uplatníte zprávou na kontakty v části 1. Odpovíme bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce. Uplatnění práv je zdarma. Před vyřízením můžeme ověřit vaši totožnost, například odpovědí z e-mailu uvedeného v objednávce.

PrávoCo znamená
Přístup (čl. 15)sdělíme vám, jaké údaje o vás zpracováváme, a dáme vám jejich kopii
Oprava (čl. 16)opravíme nepřesné nebo doplníme neúplné údaje
Výmaz (čl. 17)smažeme údaje, které už nepotřebujeme nebo zpracováváme na základě odvolaného souhlasu; údaje, které musíme uchovávat ze zákona (daňové doklady), smazat nelze
Omezení zpracování (čl. 18)údaje do vyřešení vaší žádosti jen uchováme
Přenositelnost (čl. 20)údaje, které jste nám poskytli pro smlouvu nebo se souhlasem, vám předáme ve strojově čitelném formátu
Námitka (čl. 21)proti zpracování na základě oprávněného zájmu; proti přímému marketingu vždy s okamžitým účinkem
Odvolání souhlasu (čl. 7 odst. 3)kdykoli, u newsletteru odkazem v e-mailu, u cookies v nastavení cookies na webu

Stížnost. Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz. Budeme rádi, když se nejdřív obrátíte na nás, abychom mohli věc vyřešit.

9. Závěrečná ustanovení

Tyto zásady jsou účinné od 20. 11. 2026 . Při změně zpracování je aktualizujeme a novou verzi zveřejníme na této stránce. O podstatných změnách vás předem informujeme e-mailem, pokud se vás týkají.

Novinky a akční nabídky
Odebírejte náš newsletter a neunikne vám žádná naše akční měsíční nabídka.
Copyright © Orient Spa – Vaše oáza smyslů od roku 2006. Made with ♥ by Designbud.
zaměstnanecké benefity
Platební metody
Oáza smyslů

Kontakt

adresa
Skuherského 2
370 01 České Budějovice
Otevírací doba
Otevřeno denně
10:00 - 22:00 hod.
Přestávka: 15:30 - 16:00

+420 730 873 709

orientspa@orientspa.cz